Komentáře: Průvodce světem Čtvrtého křídla – všechno, co potřebujete vědět https://temp.humbook.cz/pruvodce-svetem-ctvrteho-kridla-vsechno-co-potrebujete-vedet/ Mon, 30 Dec 2024 16:08:59 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 Od: Jitka https://temp.humbook.cz/pruvodce-svetem-ctvrteho-kridla-vsechno-co-potrebujete-vedet/#comment-3293 Mon, 30 Dec 2024 16:08:59 +0000 http://www.humbook.cz/?p=246369#comment-3293 Zdravím,
několikrát jsem četla originál a to jak Fourth Wing, tak Iron Flame a gryfové nemají „jezdce“, ale „letce“, což je zdůrazněno Xadenem v kapitole 35, konkrétně větou: „Actually, they´re called fliers,“ Xaden says softly, holding my gaze. „And I might be the villain to some, but not you.“
Vzkaz, který „označení“ dostali, nebyl od Daina Aethose, ale od jeho otce, plukovníka Aethose, Dainova otce.
A Violet nebyla „odvedena“ k léčiteli, když se probrala. Violet byla v kapitole 38 přinesena Xadenem k Brennanovi (jejímu bratrovi, který je „napravovatel“, v originálu „mender“), z poslední kapitoly (Xadenův úhel pohledu) víme, že spala tři dny, než se probrala v Xadenově pokoji.
Na konci ji Brennan nevítá do „rebelie“, ale k revoluci. V originálu stojí „Welcome to the revolution, Violet.“

Přeji hezký den.

]]>